This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 31 '07 fra>eng Prendre le train en marche join the movement pro closed ok
- Mar 29 '07 eng>por What's wrong? o que ha com ele/ela? easy closed ok
- Mar 29 '07 eng>hun a case could be made for calling it vitathato lehetne az, hogy... easy closed no
- Mar 25 '07 ita>eng scatti fleetingly pro closed no
4 Mar 22 '07 esl>eng desfilado thinned out pro closed ok
- Mar 20 '07 esl>eng para hacer una falsificación total de los hechos. to entirely falsify the facts pro closed no
- Mar 20 '07 esl>eng Nos vamos con la música a otra parte We're moving elsewhere with the music pro closed ok
- Mar 19 '07 deu>eng Sehr geehrte Herren Kollegen / mit freundlichen kollegialen Grüßen Dear Confrères (or Colleagues) / Best Regards pro closed ok
- Mar 18 '07 fra>eng un ton volontairement décalé a wittingly shifted tone pro closed no
- Mar 18 '07 fra>eng appropriation au sujet understanding of the subject pro closed no
- Mar 17 '07 ita>eng in virtu' della....... in view of... pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>por We just don't belong together anymore nao temos mais nada em comum pro closed ok
- Mar 15 '07 fra>por Baver sur quelqu'un ansiar por alguém pro closed ok
4 Mar 15 '07 esl>eng Por la grandeza de México For the Glory of Mexico pro closed ok
- Mar 13 '07 deu>eng Erwähnt sei hier Worthy of mention... pro closed ok
- Mar 11 '07 esl>eng esforzado swot pro closed ok
4 Mar 8 '07 hun>eng póruljárt spekulánsok failed speculators pro closed ok
- Mar 8 '07 por>eng Eu não o cumprimentei no seu aniversario. I couldn't even congratulate him on his birthday pro closed no
4 Mar 7 '07 esl>eng Pregunta sobre cómo escribir fechas from January 25 to 28; etc. pro closed ok
- Mar 3 '07 eng>por Sometimes I enjoy getting pseudo-radical eggheads riled up into seizures! às vezes me divirto fazendo os intelectuais pseudo-radicais entrar em convulsoes histéricas... pro closed no
Asked | Open questions | Answered